《黑鏡》(Black Mirror)第三季

《急轉直下》:社交評分系統主導了人們的生活。獲得高評分,例如 4.8 分的人受人尊重;而低評分,例如 3.2 分的人則被眾人排擠。女主角為了搬到心儀的公寓,需要短時間獲得更多“點贊”……

《游戲測試》:男主角應聘某游戲測試員,進入了一個VR 升級版的恐怖生存游戲中。電腦所制造的恐怖,全部來自你自己的記憶。





黑鏡(Black Mirror) 第04季 第06集 第29期2018-07-25
我媽在那天看到的情景超出了她的承受能力 What my mom saw that day was more than she could take.她在運動中曾希望能洗刷他的污名 She had hoped during the whole fight to clear his name,但這
黑鏡(Black Mirror) 第04季 第06集 第28期2018-07-24
因為州政府顯然 As soon as it was clear the state不打算幫他洗清罪名 wouldn't do a damn thing about clearing him,他們轉向了另一個爆紅的司法不公案例 they just moved onto the next vira
黑鏡(Black Mirror) 第04季 第06集 第27期2018-07-24
10秒看上去是最佳電擊時長 Ten seconds seemed to be the optimum shock length,因此成了沒法解除的限制 so that became the intractable limit.好了 休息一下 OK. Have a little rest.適應
黑鏡(Black Mirror) 第04季 第06集 第26期2018-07-23
但不是有些疑點嗎 你知道那個紀錄片吧 But wasn't there some doubt? You know, that documentary?假新聞 都是誹謗 Fake news. Hatchet job.-那篡改DNA呢 -你不是認真的吧 - What about the DNA t
黑鏡(Black Mirror) 第04季 第06集 第25期2018-07-23
-沒錯 -那你能幫我查查DNA的事嗎 - Uh, yes, that is true. - So you can look into this DNA thing?證明不是我 Prove it wasn't me?嗯 這當然有可能 Um, yes, that's certainly a pos
黑鏡(Black Mirror) 第04季 第06集 第24期2018-07-22
但我已經讓你等太久了 But I've kept you waiting too long.你準備好看主展品了嗎 You ready for the prime exhibit?這邊走 Step right this way.聽著 我得警告你 Listen, I gotta warn you
黑鏡(Black Mirror) 第04季 第06集 第23期2018-07-22
適應自己的新環境 to get used to how things are gonna be.聽著 你個臭婊子 Now, listen, you fucking bitch.我們依然可以刪除你 We can still have you wiped.你是不是想這樣 That what yo
黑鏡(Black Mirror) 第04季 第06集 第22期2018-07-21
我說可以 I say yes.她已經想好了 你呢 Well, she's done her thinking. How about you?轉移進行得很快 The transfer went pretty fast.凱莉完全不知道這件事正在發生 Carrie wouldn't have ev
黑鏡(Black Mirror) 第04季 第06集 第21期2018-07-21
不斷地挑刺和說壞話 like that judging and bitching.時間限制讓凱莉很苦惱 The time frame is frustrating for Carrie.凱莉讓我們很苦惱 Carrie is frustrating for us.你現在把凱莉暫停了嗎 You
黑鏡(Black Mirror) 第04季 第06集 第20期2018-07-20
你去藏起來吧 You go hide.就這樣 That's it!被你騙到了 You tricked me.下來 Come down here.我來了 I'm coming.這個辦法還行 It worked OK.維持了一段時間 For a while.看來我們是鄰居 Looks l
黑鏡(Black Mirror) 第04季 第06集 第19期2018-07-20
不 杰克 你敢 No. Jack, don't you dare.杰克 杰克 我警告你 Jack. Jack, I'm warning you.這太過分了 Not cool.別再這樣了 Don't do that again.我們到家了嗎 Are... Are we at home?為什
黑鏡(Black Mirror) 第04季 第06集 第18期2018-07-19
讓我起碼說完一句話 Let me finish a goddamn sentence.我知道問題所在了 Guys, I see the problem.她才是問題所在 She's the problem.親不敬 熟生蔑就是問題 Familiarity breeding contempt is
黑鏡(Black Mirror) 第04季 第06集 第17期2018-07-19
是不是感覺很棒 Feels good, huh?你不給我們洗手嗎 You're not washing our hands?我們的手 Our hands?說真的 有點惡心 Seriously, though, it's kind of gross.今天 38歲的克萊頓·雷因殘忍殺害了 38
黑鏡(Black Mirror) 第04季 第06集 第16期2018-07-18
你呢 How about you?開始"上傳"程序 Commencing upload procedure.開始"下載" Now moving to download.好 她"安裝"好了 OK, she's installed.她到家了 She's home.你可以睜開眼睛了 杰克 Yo
黑鏡(Black Mirror) 第04季 第06集 第15期2018-07-18
將一個大腦里的意識數字化地抽取出來 on digitally extracting a consciousness out of one brain再安置到宿主大腦中去 and kind of rehousing it in a host brain.-這是什么意思 -好吧 - What do
黑鏡(Black Mirror) 第04季 第06集 第14期2018-07-17
我想給你們拍張照片 I wanna... I wanna take a photo.我要把背景的湖也拍進去 OK. I'm gonna get the lake in the background.-來 伙計 -準備好了嗎 - All right, buddy. - OK, you ready
黑鏡(Black Mirror) 第04季 第06集 第13期2018-07-17
就像他們把老人上傳到云端 Uh, like when they upload old people to the cloud?對 但這比那項技術早多了 Yeah, but this was way before that.當時沒有完備的浸入式虛擬現實環境 We didn't have that
黑鏡(Black Mirror) 第04季 第06集 第12期2018-07-16
病人盯著頂燈 The fear the patient feels所感覺到的恐懼 when they're staring up at that ceiling light,伴隨冷不丁刺一下的痛苦而來的恐懼 the fear accompanying each sudden jab of ago
黑鏡(Black Mirror) 第04季 第06集 第11期2018-07-16
我們還有目標要實現 這你懂的 I mean, we have milestones to hit. You know the drill.但我們會成功的 But we'll get there.在此期間 我們不能讓你靠近病人 In the meantime, we can't have you
黑鏡(Black Mirror) 第04季 第06集 第10期2018-07-15
一直到蘇格蘭魔鬼椒 till you get to them Scotch bonnet devils.道森的渴望也是一樣 Dawson's craving was just the same.不知不覺 他開始經常去急診室 Before you know it, he's hanging aro
黑鏡(Black Mirror) 第04季 第06集 第09期2018-07-15
等他醒過來 他們對他做了各種檢查 When he came round, they ran every kind of test他的系統一切正常 and he was all systems go, nothing wrong.報告上寫的是 "受驚 但未受傷" "Shaken but unha
黑鏡(Black Mirror) 第04季 第06集 第08期2018-07-14
這混蛋同時 Son of a bitch was experiencing體驗了男性和女性的高潮 male and female orgasms at the same time.-天啊 -天啊 天啊 天啊 - Oh, my... - Oh, my... Oh, my God. Oh, my
黑鏡(Black Mirror) 第04季 第06集 第07期2018-07-14
道森立刻開始診治病患 Right off the bat, dawson gets to work with the ailing public,開始建立生理癥狀的心理庫 starts building up a kind of mental library of physical sympto
黑鏡(Black Mirror) 第04季 第06集 第06期2018-07-13
這就是你帶我來這里的原因 This is why you brought me up here.診治病人最煩人的事是什么 What's the biggest pain in the ass with patients?很難查明他們的病癥 Finding out what's wrong wi
黑鏡(Black Mirror) 第04季 第06集 第05期2018-07-13
然后 他們把這個戴在它身上 And then... they put this on him.這是個發射器 It's a transmitter,從肯尼的大腦中提取信號 absorbing signals from Kenny's brain傳給那邊的赫克托 which were sent
 109    1 2 3 4 5 下一頁 尾頁