美國眾神》描寫的是影子(Shadow)穿越美國心臟地帶的瘋狂冒險,他是個剛剛被釋放罪犯,擁有一身小騙術。影子(shadow moon,影子),在因重傷害罪服刑三年后,影子因為他妻子勞拉的意外死亡被提前兩天釋放。失去了家庭、妻子、朋友、也丟了工作,影子發現他的生活不存在任何回報了。當一位自稱星期三(Mr.Wednesday)的陌生老頭提供給影子一份跑腿差使的工作時,他當然沒有理由不去接受。


美國眾神(American Gods) 第01季 第08集 第20期2017-09-09
而戰爭并不會發生 And there's not going to be a war.我們有槍 We have the guns.我們有火力 We have the firepower.你們手里拿著的是刀劍 You have the swords and knives大錘和石斧 and h
美國眾神(American Gods) 第01季 第08集 第19期2017-09-08
我們就是流行 We are the flow.你們提供的是存在性危機規避 What you offer is existential crisis aversion.別看那兒 看這兒 Don't look over there, look over here.別聽那些 聽這些 Don't l
美國眾神(American Gods) 第01季 第08集 第18期2017-09-08
而星期三呢 And Wednesday, well,我想他就是檸檬 I suppose he's a lemon.你是新生的舊神 You're an old god new again.這就是我們能提供的 That's what we offer.這就是我們所代表的意義所在 That's
美國眾神(American Gods) 第01季 第08集 第17期2017-09-07
碰巧被選上了 Just happens to be the guy.當我們打劫賭場的時候 When we robbed the casino,是不是星期三毀掉了我的完美計劃 did Wednesday fuck up my perfect plan?那不是個完美計劃 It wasn't a
美國眾神(American Gods) 第01季 第08集 第16期2017-09-07
咱們有約嗎 We had a date?一如以往 Standing.我們的棉花糖窺視秀 Our Marshmallow Peep show.奶油糖蛋 玻璃紙草 Candy cream eggs, cellophane grass,小兔子和小鴨子 我們讓無信仰者信仰 bunnies and
美國眾神(American Gods) 第01季 第08集 第15期2017-09-06
就好像那生死一瞬之間的不同 As if the difference between one side of that 能夠被量化 divide and the other could be quantified.有些人相信你能夠從他們的視網膜中 Some believe that you c
美國眾神(American Gods) 第01季 第08集 第14期2017-09-06
干燥的要死 Fuckin' parched.還很冷 And... cold.骨頭里頭都冷 Cold in my bones.活在她自己的末日中 Livin' in her own apocalypse.有沒有 耶穌有沒有在被你復活前 Did, um... did Jesus go throu
美國眾神(American Gods) 第01季 第08集 第13期2017-09-05
一個死了的女孩 A dead girl?我有一屋子的客人 一車庫的宴席承辦人 I have a house full of guests and a garage full of caterers你居然帶來一個死去的女孩 and you brought me a dead girl?-你家很
美國眾神(American Gods) 第01季 第08集 第12期2017-09-05
我就是信仰 影子 I am belief, Shadow.我不知道怎么不信 I don't know how not to believe.我不知道怎么信 I don't think I know how to.我覺得也許我... And I think maybe I...我并不真的信
美國眾神(American Gods) 第01季 第08集 第11期2017-09-04
他們會向他祈禱的 They'll pray to Him.但他不是春之女神 But he's not the Goddess of Spring.影子 我的孩子 Shadow, my boy, 我要和這位美人單獨說幾句話 I need a word with the fair lady h
美國眾神(American Gods) 第01季 第08集 第10期2017-09-04
以你的名義 去他媽的復活節快樂 In your name. Happy fucking Easter.不 No...咱倆談談 A word.你最好把嘴閉上 不然我扇爛你的嘴 You shut your mouth before I slap it off your goddamn face.
美國眾神(American Gods) 第01季 第08集 第09期2017-09-03
你是的 Oh, yes you are.你跟我們一樣 被遺忘 無人愛戴 You're as forgotten, and as unloved無人記得 and as unremembered as any of us.我很好 復活節快樂 I'm doing just fine. Happy
美國眾神(American Gods) 第01季 第08集 第08期2017-09-03
也祝你奧絲塔拉愉快 And a fair Ostara to you.你來干什么 What the hell are you doing here?我來不是為了基督 是為了我們所有人 I'm not here for Christ's sake, I'm here for all our sa
美國眾神(American Gods) 第01季 第08集 第07期2017-09-02
或者看到人們播撒種子 or when they spread their seed over that sinking mass佛羅里達上下一派繁忙 that is the great state of Florida,所有這些人... they all...沒有意識到 自己在以她的名義慶祝
美國眾神(American Gods) 第01季 第08集 第06期2017-09-02
我們的契約依然有效 The terms of our agreement are intact.你并不憤怒 影子 You're not angry, Shadow.但你要開始積聚怒氣了 But you do have to start getting angry.憤怒 Angry...能成
美國眾神(American Gods) 第01季 第08集 第05期2017-09-01
那你呢 What about you?一起殺過人 你跟他可一輩子都撇不清了 Spill blood together, that binds you to him for life.對 可不是嘛 Yeah, the fuck it does.才他媽不是 Fuck it doesn't.我們
美國眾神(American Gods) 第01季 第08集 第04期2017-09-01
而我們輕松自在地旁觀著 and we watch in easy fucking judgment裝作如果自己跟她一個處境 and pretend we'd do a single thing different就不會這么做 in her shoes.我聽說他們炸毀了你的神壇 I hear
美國眾神(American Gods) 第01季 第08集 第03期2017-08-31
圖書館在哪 Where is the library?圖書館在哪 Where is the library?我們的女王能平和面對改變 Now our queen, she made her peace with change.她告訴自己后位也有靠墊 She told herself the
美國眾神(American Gods) 第01季 第08集 第02期2017-08-31
BGM: Bilquis Orgy by Brian Reitzell那可是風流的黃金年代 It was good fucking times.國王們對此很不滿 Kings didn't like that.一任接一任的國王都想把她趕下臺 Kings came one after the o
美國眾神(American Gods) 第01季 第08集 第01期2017-08-30
你知道他是誰嗎 Do you know who he is?他的真正身份 Who he really is?影·穆恩 Shadow Moon.你現在是我的人了 You're my man now.你讓你自己攪入了 You've gotten yourself mixed up一些十分奇怪
美國眾神(American Gods) 第01季 第07集 第17期2017-08-30
這位理查德森的遺孀看著農場蒸蒸日上 The farm flourished under the eye of the Widow Richardson,后來她從「媽媽」升級到「奶奶」 as she was ever after known, when not "Mum",她才意識到 or, i
美國眾神(American Gods) 第01季 第07集 第16期2017-08-29
艾茜... Essie...約翰·理查德森單膝跪地 John Richardson found himself going down on one knee提出終止和她的契約關系 and proposing an end to her indenture.* You're my love *
美國眾神(American Gods) 第01季 第07集 第15期2017-08-29
看起來你已經穿著那雙靴子 Seems like you've walked the earth a couple hundred years在世間行走了數百年 你也該死了 in those boots already, so, you're due.在薩溫節的晚上 The night of S
美國眾神(American Gods) 第01季 第07集 第14期2017-08-28
你吃嗎 Have at it.鑒于我的胃被縫上了 Seeing as how my stomach is sewn shut又沒有跟消化器官連在一起 and not connected to the organs of digestion,我還是算了 I think I will pass.
美國眾神(American Gods) 第01季 第07集 第13期2017-08-28
多可惜 讓你這樣的可人兒命喪絞刑架 Such a shame, to let you go to waste at the gallows.紐蓋特監獄的獄長說了三件事 The Warden of Newgate then made three factual statements:第一 她的案
 143    1 2 3 4 5 6 下一頁 尾頁