該音頻有LRC字幕 BBC新聞:眾多德國人希望希臘退出歐元區(2010-04-30)2010-04-30
The President of Sudan Omar al-Bashir has been declared the winner of this month's presidential election, the country's first multi-party poll for nearly a quarter of a century. In the semi-autonomous south, Salva Kiir won the presidency. The election paves the way for a referendum in the south next January on its independence. James Copnall has more.
該音頻有LRC字幕 BBC新聞:霍金稱外星人肯定存在(2010-04-29)2010-04-29
The Greek Finance Minister George Papaconstantinou, who's in Washington for talks with the IMF, says he's confident that agreement will be reached soon on giving Greece financial support to overcome its debt problems. Mr Papaconstantinou said speculators betting that Greece would default on its public debts would lose their money. He said there were solid plans in place to deal with his country's deficit.
該音頻有LRC字幕 BBC新聞:英國向伊朗償還巨額武器協議付款(2010-04-28)2010-04-28
The head of the International Monetary Fund says Greece has nothing to fear from the organization. At a news conference in Washington, Dominique Strauss-Kahn said the IMF was trying to provide Greece with the advice and resources necessary to help with its debt problem. Andrew Walker reports from Washington.
該音頻有LRC字幕 BBC新聞:希臘啟動歐盟和IMF救助計劃(2010-04-27)2010-04-27
The International Monetary Fund and the European Commission have promised to act swiftly after Greece said it needed to activate a 60-billion-dollar rescue package agreed in principle last week.
該音頻有LRC字幕 BBC新聞講解附字幕:莫斯科禁止雀巢向俄出售嬰兒產品(2010-04-26)2010-04-26
With two weeks to go before the British general election, the leaders of the three main political parties have held their second live televised election debate. It dealt mainly with foreign policy and was between the Prime Minister Gordon Brown for Labour, David Cameron for the main opposition Conservatives and Nick Clegg, the Liberal Democrat leader. The biggest difference between the leaders was over Britain's nuclear weapon system, with Mr Clegg being the only leader to call for it to be scrapped. Naomi Grimley reports.
BBC News在線聽力附文本(2010-04-25)2010-04-25
Britain is reopening all its airports with immediate effect following six days in which flights were largely grounded by the plume of volcanic dust that has blown across much of Europe from Iceland. A spokeswoman for the British aviation regulator Dame Deirdre Hutton also announced new standards governing flying in hazardous conditions. She said the rules had been drawn up in consultation with the aircraft manufacturers and took account of the results of recent test flights.
該音頻有LRC字幕 BBC新聞:塔利班兩名高級頭目被擊斃(2010-04-24)2010-04-24
European Union transport ministers have agreed to ease some other the restrictions on air travel which were imposed across Europe last week following the spread of volcanic ash from Iceland. After discussions by video conference, the EU Transport Commissioner Siim Kallas announced the decision to reporters in Brussels.
該音頻有LRC字幕 BBC新聞:多名世界領袖取消波蘭總統葬禮之行(2010-04-23)2010-04-23
The disruption of air travel caused by the spread of volcanic ash from Iceland has worsened with no flights leaving or landing at airports in northern and central Europe. At least 23 countries closed their airspace in whole or in part on Saturday. Three quarters of transatlantic flights were cancelled as the clouds of ash and dust move further across the continent. With the weather and the wind direction unlikely to change, little improvement is predicted for the next 24 hours. Doctor Matthew Roberts from the Icelandic Meteorological Office explains.
該音頻有LRC字幕 BBC新聞:歐洲各航空公司敦促解除飛行禁令(2010-04-22)2010-04-22
As forecasters say that a cloud of volcanic dust spreading from Iceland across Europe shows some signs of moving, officials have expressed hope that up to half of all flights across Europe could operate on Monday. The European transport commissioner and Spanish minister for Europe were speaking after talks with the air traffic agency Eurocontrol. Warren Bull reports.
該音頻有LRC字幕 BBC新聞:高盛投資被控涉嫌詐騙(2010-04-21)2010-04-21
Financial regulators in the United States have accused the investment bank Goldman Sachs of fraud related to the collapse of the American housing market in 2007. The Securities and Exchange Commission is taking civil action against the bank. Michelle Fleury sent this report from the floor of the New York Stock Exchange.
該音頻有LRC字幕 BBC新聞:英國舉行首場大選電視辯論(2010-04-20)2010-04-20
The President of Kyrgyzstan Kurmanbek Bakiyev has left the country and flown to neighboring Kazakhstan almost a week after his political opponents seized power. The authorities in Kazakhstan said his departure had been organized with the help of Russia and the United States. Rayhan Demytrie reports.
該音頻有LRC字幕 BBC新聞:世行行長稱第三世界說法已過時(2010-04-19)2010-04-19
An earthquake that struck the remote Chinese province of Qinghai is now known to have killed almost 600 people and injured thousands. The tremor wrecked the town of Jiegu. The BBC correspondent in the province says cold and rain are hampering relief operations. A local teacher told the BBC's Chinese service that almost all residential housing in Jiegu had collapsed, and so had its school.
BBC News在線聽力附文本(2010-04-18)2010-04-18
President Barack Obama says the summit conference on nuclear security which has just ended in Washington was a testament to what is possible when nations come together. He said the 49 countries who attended had come to a four-point plan for future success in securing the security of all nuclear materials produced or stockpiled around the globe. Mr Obama said the summit had made a real contribution to a safer world.
該音頻有LRC字幕 BBC新聞講解附字幕:水果,蔬菜和疾病(2010-04-17)2010-04-17
One of the most commonly-held beliefs regarding health and nutrition in the UK has been found to be untrue, according to a new scientific study.
該音頻有LRC字幕 BBC新聞講解附字幕:烏克蘭宣布銷毀其所有高濃縮鈾儲藏(2010-04-16)2010-04-16
As leaders from nearly 50 countries meet in Washington for a major summit on Nuclear Security, Ukraine has pledged to eliminate stockpile of highly enriched uranium by 2012. Ukraine will also convert its several nuclear research facilities to use low enriched uranium. The summit, the biggest international meeting hosted by the US since 1945, has been called by president Obama. Our diplomatic correspondent Jonathan Marcus reports from Washington.
該音頻有LRC字幕 BBC新聞:美國試圖修補與阿富汗關系(2010-04-15)2010-04-15
Many thousands of people have lined the streets of the Polish capital Warsaw to witness the return from Russia of the body of the President Lech Kaczynski following Saturday's air crash. On arrival in Warsaw the coffin draped in the red-and-white Polish flag was carried from the plane by a group of army officers and born along a red carpet past waiting dignitaries. In all, 96 people died in the crash. Brian Hanrahan reports from Warsaw.
該音頻有LRC字幕 BBC新聞講解附字幕:國際社會哀悼波蘭總統遇難(2010-04-14)2010-04-14
Thousands of people, many visibly shocked have gathered outside of the presidential palace in the Polish capital Warsaw after President Lech Kaczynski and dozens of top officials were killed in a plane crash in western Russia. The Prime Minister Donald Tusk called the crash the most tragic event in Poland's recent history. The plane came down in a forest as it tried to land in fog in Smolensk airport. There were no survivors. Adam Easton reports from Warsaw.
該音頻有LRC字幕 BBC新聞:索馬里武裝中斷BBC廣播(2010-04-13)2010-04-13
The President of Kyrgyzstan Kurmanbek Bakiyev who is in hiding in the south of the country says he fears he will be killed if he returns to the capital Bishkek. Mr.Bakiyev fled the city after an uprising earlier this week and was speaking to a BBC correspondent at a secret location in the city of Jalalabad.
該音頻有LRC字幕 BBC新聞:美俄在布拉格簽署新的核裁軍條約(2010-04-12)2010-04-12
The Kyrgyzstan President Kurmanbek Bakiyev has refused to admit defeat after his political opponents dissolved parliament and demanded his resignation. Latest reports from the capital Bishkek say there was heavy shooting as night fell. From Bishkek, Richard Galpin now reports.
該音頻有LRC字幕 BBC News在線聽力附文本(2010-04-11)2010-04-11
There’s been a day of bloodshed and turmoil in Kyrgyzstan with the opposition saying it set up an interim government. However it is still not clear who is in control or where President Kurmanbek Bakiyev is. Rayham Demytrie sent out this report from the capital, Bishkek.
該音頻有LRC字幕 BBC新聞講解附字幕:危險的海洋世界(2010-04-10)2010-04-10
You might have been forgiven for thinking that piracy on the high seas was the stuff of Hollywood movies or historical novels, but Somali pirates have made 92 attacks this year, resulting in 36 successful hijackings.
該音頻有LRC字幕 BBC新聞講解附字幕:英國首相布朗要求女王解散議會(2010-04-9)2010-04-09
The BBC has learned that the British Prime Minister Gordon Brown has decided that the British general election will take place on 6 May. Mr Brown will go to Buckingham Palace tomorrow Tuesday to ask Queen Elizabeth to dissolve parliament, and then make a formal announcement of the election date. That will start the official election campaign, which, a BBC correspondent says, will be dominated by issues of taxation and spending in the wake of the global recession.
該音頻有LRC字幕 BBC新聞:聯合國工作人員在剛果遇難(2010-04-8)2010-04-08
Tribal elders in the Afghan city of Kandahar have sharply criticized the country's President Hamid Karzai over issues of security and corruption. On a rare visit to the region, Mr Karzai was told that few dared to join the Afghan National Army because they risked being killed by the Taliban.
該音頻有LRC字幕 BBC新聞講解附字幕:美國推遲決定中國是否操縱匯率(2010-04-7)2010-04-07
Senior Irish Catholican Protestant clergymen have criticized the head of the worldwide Anglican communion for saying that Catholic church in Ireland had lost all credibility over the child abuse scandal. The Catholic Archbishop of Dublin Diarmuid Martin said he was stunned and disheartened by the Archbishop of Canterbury Dr. Rowan Williams' first comment on the crisis. Robert Prigott reports.