該音頻有LRC字幕 BBC新聞講解附字幕:世界最貴火腿開始在英國發售(2010-01-31)2010-01-31
We all like to eat well, and sometimes it's worth spending that little bit extra in order to get the best food available, but how many of us would consider spending nearly £2,000 (22,000 yuan) for a pig's leg?
該音頻有LRC字幕 BBC新聞講解附字幕:"化學阿里"被處決(2010-01-30)2010-01-30
Saddam Hussein's right hand man, Ali Hassan al-Majeed, better known as Chemical Ali, has been executed in Iraq. Last week, he received his fourth death sentence for his most notorious acts, ordering a poison gas attack in the Kurdish village of Halabja.
該音頻有LRC字幕 BBC新聞:通用向小型跑車制造商出售薩博(2010-01-29)2010-01-29
The two senior lawyers working for the British Foreign Office in the run-up to the Iraq war have told an official inquiry that they advised the government on a number of occasions that the invasion was illegal. The legal advisers, Sir Michael Wood and Elizabeth Wilmshurst, were speaking at an official inquiry into the conflict chaired by Sir John Chilcot. Peter Hunt reports.
該音頻有LRC字幕 BBC新聞講解附字幕:乘客企圖開機門美國航班緊急迫降(2010-01-28)2010-01-28
The government of Haiti says more than 150,000 bodies have been recovered in the capital Port-au-Prince alone since the earthquake that struck 12 days ago. Many of them have been buried in mass graves. Greg Morsbach reports.
該音頻有LRC字幕 BBC新聞:海地宣布停止地震搜救工作(2010-01-27)2010-01-27
More than 100 bodies have been found in one village alone in central Nigeria, following clashes between Christians and Muslims. And aid workers recovered the corpses in a village 30 kilometers from the city of Jos. From there, our correspondent Caroline Duffield reports.
該音頻有LRC字幕 BBC新聞講解附字幕:海地政府重新安置地震災民(2010-01-26)2010-01-26
President Obama has put forward sweeping new rules to curb the size and risk-taking of big banks. He said banks that taxpayers safeguarded against failure should not take unnecessary risks, and he would tighten any loopholes that allowed those banks to undertake risky transactions for their own profit.
該音頻有LRC字幕 BBC新聞講解附字幕:墨西哥監獄發生斗毆事件(2010-01-24)2010-01-24
President Obama has said his proposed health care legislation won't be debated in the Senate until the newly elected Republican senator from Massachusetts has taken his seat. In an interview with the American television channel ABC, Mr. Obama said the people of Massachusetts had spoken and the Republican candidate Scott Brown had to be part of any discussion on health care.
該音頻有LRC字幕 BBC新聞講解附字幕:天氣-英國人迷戀的話題(2010-01-23)2010-01-23
British people are famous for always talking about the weather, but the weather also affects the way we speak and the phrases we use.
該音頻有LRC字幕 BBC新聞講解附字幕:委內瑞拉EXITO超市集團被收歸國有(2010-01-22)2010-01-22
The US military is increasing its operations in Haiti to help improve security and speed up the distribution of aid to survivors of last week's earthquake. Twenty helicopters carrying soldiers touched down near the shattered presidential palace in the capital Port-au-Prince.
該音頻有LRC字幕 BBC新聞講解附字幕:烏克蘭大選美女總理進二輪角逐(2010-01-21)2010-01-22
Emergency aid is finally reaching some parts of Haiti's devastated capital Port-au-Prince with relief workers and the US military distributing water and food to victims of Tuesday's earthquake. But demand is still far outstripping supply. Michelle Chouinard the head of Médecins Sans Frontières in Haiti, says that their problem is trying to get aid materials into the airport. She was asked what the charity was managing to achieve.
該音頻有LRC字幕 BBC新聞:數百名觀察員前往烏克蘭監督選舉(2010-01-20)2010-01-20
The United Nations in Geneva says the earthquake in Haiti is the worst disaster ever confronted by the organization in terms of logistics, because of the complete collapse of local government and infrastructure. It said Haiti's airport was clogged, its roads blocked, and hospitals had few if any doctors.
該音頻有LRC字幕 BBC新聞講解附字幕:JP摩根銀行利潤大幅上漲(2010-01-19)2010-01-19
The United States says it's committing every available resource to help hundreds of thousands of earthquake survivors in Haiti. Helicopters from the aircraft carrier Carl Vinson have begun delivering supplies to the capital Port-au-Prince. 10,000 more US troops are expected in Haiti by Monday to help distribute aid and maintain security.
該音頻有LRC字幕 BBC新聞:聯合國36名職員在海地遇難(2010-01-18)2010-01-18
President Obama has said the United States is mounting one of its biggest ever rescue efforts to help the people of Haiti after Tuesday's massive earthquake. He said thousands of troops were being sent to the country to join the growing international rescue and relief effort.
該音頻有LRC字幕 BBC新聞:海地地震首都幾成廢墟(2010-01-17)2010-01-17
The President of Haiti Rene Preval says tens of thousands of people are feared dead following Tuesday's earthquake which destroyed much of the capital Port-au-Prince. Schools and hospitals were among the buildings that collapsed. Survivors have been roaming the rubble-strewn streets of the capital, injured and unable to comprehend the devastation. Paul Adams has more.
該音頻有LRC字幕 BBC新聞:美聯儲2009年利潤達450億美元(2010-01-16)2010-01-16
Parliament in Nigeria has voted to send a delegation to Saudi Arabia to check on the health of President Umaru Yar'Adua. He's been in hospital there since November, being treated for heart trouble. As Will Ross reports from Abuja, there is growing concern that the president's long absence is creating a power vacuum.
該音頻有LRC字幕 BBC新聞講解附字幕:考古學家發現埃及金字塔建造者不是奴隸(2010-01-14)2010-01-15
The first match in the Africa Cup of Nations is under way after footballers and spectators held a period of silence as a mark of respect for the three Togo team members killed in an attack on their bus. The hosts Angola have been playing Mali in the opening game. As they were doing so, the Togolese national squad left Angola by plane. Our southern Africa correspondent, Karen Allen, reports.
該音頻有LRC字幕 BBC新聞:北愛爾蘭第一部長暫時退位(2010-01-15)2010-01-15
Northern Ireland's First Minister Peter Robinson is stepping aside temporarily. He's faced criticism over his conduct and that of his wife, who secured funds for her teenage lover to set up in business. Mr Robinson said he needed time to deal with what he called family matters. The Enterprise Minister will take over his duties. Rob Broomby reports.
The government of Togo says it has recalled its football team from the African cup of nations in Angola following a gun attack on the squad’s buses on Friday. However the head of the football’s world governing body Sepp Blatter of FIFA,has said the tournament itself must still go ahead. From Angola Alax reports.
Thousands of would be migrants are taking advantage of summer weather and calm seas to try to cross from Africa to Europe. One of the most frequently used routes is from the North West Africa to the Spanish Canary Islands. Many hundred of migrants have made it the Canary in the past few weeks and camps built to house them there are now severely over crowded.
該音頻有LRC字幕 BBC新聞講解附字幕:法航客機乘客失竊(2010-01-11)2010-01-11
Less than six months before a general election in Britain, the governing Labour Party is embroiled again in internal strife. Two former cabinet ministers have called for secret ballot of members to decide whether the Prime Minister Gordon Brown should continue as party leader. Mr Brown has called a general election by June this year. Our political correspondent Rob Watson reports.
該音頻有LRC字幕 BBC新聞講解附字幕:歐盟伽利略衛星導航系統2014年運營(2010-01-10)2010-01-10
President Obama’s National Security Adviser General James Jones says Americans will be shocked by the findings of a White House inquiry into the intelligence failures leading up to the attempted Christmas Day airliner bombing. From Washington, here is Mark Mardell.
The White House says the Nigerian man accused of attempting to blow up an American airliner last month has given useful intelligence to investigators. A spokesman said FBI interrogators spent a number of hours with the man after he was removed from a plane at Detroit Airport on Christmas Day.
該音頻有LRC字幕 BBC新聞:南非總統迎娶第五任妻子(2010-01-8)2010-01-08
A number of foreign embassies in Yemen remain closed or have restricted public access as the caution against possible attacks by Al-Qaeda linked militants. The closures were initially announced for a day or so, but the American Secretary of State Hilary Clinton now says the US embassy will remain closed until security conditions permit. From Yemen, here is Johnathan Head.
該音頻有LRC字幕 BBC新聞:英國機場將安裝全身掃描儀(2010-01-7)2010-01-07
The United States and Britain have closed their embassies in Yemen because of what officials say are continuing threats from al-Qaeda. The US embassy has told its citizens in Yemen to be vigilant. President Obama has accused a Yemen-based group linked to al-Qaeda of being behind a failed attempt to blow up an American airliner over Detroit on Christmas Day. Jonathan Head reports from Yemen.