該音頻有LRC字幕 BBC新聞講解附字幕:意大利雪崩搜救人員遇難(2009-12-31)2009-12-31
Police in the Iranian capital say five people have been killed and more than 300 arrested during the most violent anti-government protests for several months. Earlier, opposition sources said at least four demonstrators were killed when police shot directly at crowds in central Tehran.
該音頻有LRC字幕 BBC新聞講解附字幕:尼日利亞男子被控試圖在圣誕節炸毀航班(2009-12-30)2009-12-30
Authorities in the United States have charged a 23-year-old Nigerian man with attempting to blow up a trans-Atlantic passenger plane. A statement released by the Department of Justice said Umar Farouk Abdulmutallab tried to set off an explosive device which was attached to his body on the Northwest Airline's flight from Amsterdam to Detroit on Friday.
該音頻有LRC字幕 BBC新聞講解附字幕:圣誕期間暴風雪襲擊美國(2009-12-29)2009-12-29
The Vatican says it’s impossible to protect the Pope from attacks such as the one on Thursday night, when a young woman evaded security and attacked him at the Christmas Eve mass at St. Peter's Basilica. The Pope was unhurt and has carried on with his Christmas duties. From Rome, David Willey reports.
該音頻有LRC字幕 BBC新聞講解附字幕:俄羅斯格魯吉亞將重開邊境(2009-12-28)2009-12-28
The United States Senate has voted in favor of one of President Obama’s key domestic policies, the extension of health care to 30 million uninsured Americans. The bill was passed by 60 votes to 39. Mark Mardell in Washington has the details.

It’s the first time in more than 100 years that the US Senators voted on Christmas Eve and that’s not the only reason that it is a historic moment.
該音頻有LRC字幕 BBC新聞講解附字幕:危險的餅干(2009-12-27)2009-12-27
When we are warned about the dangers of food, it usually relates to food allergies or food poisoning. The image of killer biscuits has never quite come in to people's minds.
該音頻有LRC字幕 BBC新聞講解附字幕:大雪導致英國交通混亂(2009-12-26)2009-12-26
If you are thinking about coming to Britain for Christmas, it might be a good idea to think again.
該音頻有LRC字幕 BBC新聞講解附字幕:美國任命網絡安全主管(2009-12-25)2009-12-25
After a 7-month search, the Obama administration has named a man who will take overall charge of computer security in the United States. He is Howard Schmidt, a former head of cyber security at Microsoft and Ebay. Emilio San Pedro has more.
該音頻有LRC字幕 BBC新聞:中國下周將處決英國毒販(2009-12-24)2009-12-24
Reports from Iran say the security forces have clashed with opposition supporters after the funeral of one of the country’s most influential dissident figures, Grand Ayatollah Montazeri. Reformers’ websites reported that the car of the Iranian opposition leader Mir Hossein Mousavi was attacked by men on motorbikes after attending the funeral. Jon Leyne reports from London.
該音頻有LRC字幕 BBC新聞:懶惰影響健康狀況(2009-12-23)2009-12-23
A study into how lazy British people are has found more than half of adults are so idle they'd catch the lift rather than climb two flights of stairs.
該音頻有LRC字幕 BBC新聞講解附字幕:美軍無人機信號遭伊拉克反叛分子攔截(2009-12-22)2009-12-22
With the deadline for agreement of the climate summit in Copenhagen approaching, President Nicolas Sarkozy of France has warned the failure will be a catastrophe for everyone involved. Documents leaked to BBC News show the UN calculates that unless countries pledge deep emissions cuts, the global temperature rise is likely to average three degrees Celsius, a level that’s estimated to bring dangerous changes on earth. Roger Harrabin reports.
該音頻有LRC字幕 BBC新聞:英國舉行圣誕亮燈儀式(2009-12-21)2009-12-21
As Christmas approaches, towns and cities around the UK are preparing for a peculiarly British celebration.
該音頻有LRC字幕 BBC新聞:互聯網域名變革(2009-12-20)2009-12-20
The internet is often described as the World Wide Web but how truly global is it when millions of users have no choice but to use a Latin-based alphabet to name websites and email addresses?
該音頻有LRC字幕 BBC新聞講解:波音787完成處女航(2009-12-19)2009-12-19
The European Union has initialed an agreement to end one of the world's longest-running trade disputes over bananas. The EU, the world's biggest importer of bananas, is to cut the duty it imposes on Latin American producers of the fruit, while bananas grows in former European colonies will gradually lose the preferential terms they've enjoyed.
該音頻有LRC字幕 BBC新聞:世界上速度最快的車(2009-12-18)2009-12-18
A British team has begun building a car designed to smash all previous land speed records and go faster than even the speed of sound.
該音頻有LRC字幕 BBC新聞講解附字幕:教皇下令愛爾蘭天主教堂整改(2009-12-17)2009-12-17
The United States House of Representatives has approved what’s described as the biggest overhaul of financial regulation since the great depression of the 1930s. The reforms were proposed by President Obama in July to prevent repeat of last year’s financial crisis. Andrew Walker has more.
該音頻有LRC字幕 BBC新聞:高盛宣布以股份形式發放高管獎金(2009-12-16)2009-12-16
France, Britain and the Untied States have warned Iran that time is running out to avoid new sanctions over its nuclear program. After the meeting of the UN Security Council, the French ambassador said this was Iran’s last chance to begin negotiations. From New York, here is Barbara Plett.
該音頻有LRC字幕 BBC新聞:英國對銀行家獎金稅開征附加稅(2009-12-15)2009-12-15
Britain has announced strict measures to curb bankers’ bonuses. There will be a one of fifty percent tax on all payments over 40,000 dollars. The move follows criticism of sizable bonuses banks are planning to pay while receiving government aid. An official of the British banker association Angela Knight said she’s concerned by the decision.
該音頻有LRC字幕 BBC新聞講解附字幕:美國逮捕孟買恐怖襲擊者同黨(2009-12-14)2009-12-14
The United States government has declared that greenhouse gases are endangering the health of American people. The ruling means President Obama can now order cuts in emissions without having to win the backing of the US Senate, where climate change legislation is stalled. The move coincides with the climate change summit that opened today in Copenhagen. Mark Mardell reports from Washington.
While the G8 summit was underway, and once the news of Wednesday's London bombings became known, the American president George Bush was widely quoted on the subject of international terrorism. He spoke of his resolve to bring the perpetrators to justice, and to spread an ideology of hope and compassion that will overwhelm what he called their ideology of hate.
First though, Harvard University in the United States recently saw a few hundred people with eyes on the future getting together at a conference event called wikimania. They call themselves wikipedians.
該音頻有LRC字幕 BBC新聞講解附字幕:伊拉克通過新的選舉法(2009-12-11)2009-12-12
Leading United States officials have said the American military will continue its presence in Afghanistan for a number of years despite beginning to withdraw in 2011. In a series of media appearances, officials stressed that the date should be seen as the beginning of handing over responsibility to Afghan forces. Imtiaz Tyab reports from Washington.
該音頻有LRC字幕 BBC新聞講解附字幕:俄總統要求嚴懲夜總會大火責任人(2009-12-10)2009-12-10
President Dmitry Medvedev of Russia has called for the maximum punishment for those found liable for the fire in a nightclub in the city of Perm, where 109 people died. He called it a criminal act. More than 100 other people were injured in the blaze. Rupert Wingfield-Hayes reports from Moscow.
該音頻有LRC字幕 BBC新聞講解附字幕:南非世界杯足球賽分組出爐(2009-12-09)2009-12-09
The draw for next year's football World Cup in South Africa has taken place in Cape Town. The 32 countries that qualified for the finals now know who they will be playing. With the details, here is our sports news correspondent Alex Capstick.
該音頻有LRC字幕 BBC新聞講解附字幕:聯合國提議伊拉克選舉新日期(2009-12-08)2009-12-08
In Washington, top administration officials have been giving more details of President Obama’s new Afghan strategy. The Defense Secretary Robert Gates told the Senate Armed Services Committee the new approach which means sending 30,000 extra troops, didn’t involve what he called open-ended nation building.