該音頻有LRC字幕 BBC新聞講解附字幕:通用歐洲業務主管預計歐寶將大幅裁員(2009-11-30)2009-11-30
President Obama is to go to Copenhagen early next month for the start of United Nations Climate Change Summit and will propose major cuts in greenhouse gas emissions. The White House said the targets would include a 30% emissions cut by 2025 rising to 83% by 2050.
該音頻有LRC字幕 BBC新聞:印度總理辛格訪問美國(2009-11-29)2009-11-29
President Obama has underlined his country’s strong ties with India. Speaking after talks in Washington with the visiting Indian Prime Minister Manmohan Singh, Mr. Obama said the two leaders had agreed to strengthen cooperation on a range of issues. Paul Adams reports from Washington.
This is Digital Planet, on air online and on your MP3 player from the BBC World Service. I am Gareth Mitchell. And still to come, Bill's going to have a little cough. And we are going to be looking at the podcast that's aimed at saving lives.
該音頻有LRC字幕 BBC新聞講解附字幕:微軟和梅鐸新聞集團聯手封殺谷歌(2009-11-27)2009-11-27
The cases of 4 parliamentarians in Britain are being referred to prosecutors in connection with the scandal over excessive expenses claims by politicians. The 4 have not been named, but the police say they included members of both the House of Commons, and the House of Lords. Rod Watson reports.
該音頻有LRC字幕 BBC新聞講解附字幕:前蘇聯唯一一名非共產黨太空人去世(2009-11-26)2009-11-26
The police in Northern Ireland say they are concerned about the escalation in attacks by dissident Republicans. A huge car bomb was left outside the headquarters of the Policing Board in Belfast on Saturday night. It caught fire but didn't explode. In a separate incident, four people were arrested after shots were fired at police.
該音頻有LRC字幕 BBC新聞講解附字幕:麥加朝圣四人死于豬流感(2009-11-25)2009-11-25
The spiritual leaders of the Anglican and Roman Catholic churches have agreed to press for closer relations, following talks in Rome. It was their first meeting since the Pope announced he was setting up a special section within the Roman Catholic Church for disenchanted Anglicans. The Anglican leader, Rowan Williams, said he’d been concerned about the Pope’s overtures to Anglicans and was pleased to hear that his commitment to dialogue between the two churches was unchanged.
該音頻有LRC字幕 BBC新聞講解附字幕:美國稱中國間諜大量竊取美國機密(2009-11-24)2009-11-24
The leaders of the European Union member states have chosen the Prime Minister of Belgium Herman Van Rompuy to become president of the European Council. Mr. Rompuy will be the EU’s first full-time president. Speaking in French and English after his appointment, Mr. Rompuy said employment and the environment were urgent concerns for Europe. He said he was confident that different member countries will be able to work together successfully.
該音頻有LRC字幕 BBC新聞講解附字幕:希拉里赴阿富汗參加總統就職儀式(2009-11-23)2009-11-23
The American Secretary of State Hillary Clinton has arrived in Afghanistan for the inauguration of President Hamid Karzai on Thursday. US diplomats say she’ll deliver a tough message to Mr. Karzai as he begins his second term. From Kabul, Kim Ghattas reports.
該音頻有LRC字幕 BBC新聞講解附字幕:以色列計劃建設新的定居點(2009-11-22)2009-11-22
The Israeli government has approved plans for the construction of 900 new houses in occupied East Jerusalem. An Israeli official said the expansion of the Gilo settlements would probably start in several years' time.
該音頻有LRC字幕 BBC新聞:布朗提議召開倫敦峰會討論阿富汗問題(2009-11-21)2009-11-21
The United Nations Nuclear Agency says questions still need to be answered about Iran's recently declared nuclear site at Qom. Our report from the inspectors says Iran's failure to declare the uranium enrichment plant earlier raises questions about the existence of other nuclear secrets.
該音頻有LRC字幕 BBC新聞講解附字幕:阿根廷足球隊主教練被禁賽并罰款(2009-11-19)2009-11-19
President Barack Obama has made a personal appeal to the Burmese Prime Minister General Thein Sein for the release of the pro-democracy leader Aung San Suu Kyi. He delivered the message at an unprecedented meeting with leaders of the Association of Southeast Asian Nations on the sidelines of their summit in Singapore.
President Obama has joined leaders from the Asia Pacific region in Singapore for the annual Asia Pacific Economic Corporation Summit. They’ve so far been discussing how best to steer the global economy towards recovery. From Singapore, here is Rachel Harvey.
該音頻有LRC字幕 BBC新聞講解附字幕:911主謀將在紐約受審(2009-11-17)2009-11-17
The alleged mastermind of the September 11th attacks, Khalid Sheikh Mohammed, is to be put on trial at a civilian court in New York. Four of his alleged co-conspirators will also be transferred there. The US Attorney General, Eric Holder, outlined plans to seek the maximum possible penalty. Paul Adams reports from Washington.
該音頻有LRC字幕 BBC新聞講解附字幕:英國航空公司與西班牙Iberia合并(2009-11-16)2009-11-16
The United States army has formally charged a military officer accused of carrying out last week’s mass shooting at the Fort Hood military base in Texas. The officer, Major Nidal Malik Hasan, an army psychiatrist, has been under armed guard in a hospital since being wounded in the shooting. Mathew Prize reports from New York.
該音頻有LRC字幕 BBC新聞講解附字幕:微軟不再為盜版游戲用戶提供Xbox Live服務(2009-11-15)2009-11-15
Egypt has welcomed the jail sentence given by a German court to a man who murdered a pregnant Egyptian woman. In a statement the foreign ministry spokesman Hossam Zaki said the life sentence, which he noted was the maximum punishment under German law, served justice and was a warning to those motivated by hate. Yolande Knell in Cairo has more.
President Barack Obama has told the memorial service at the Fort Hood army base in Texas that the Untied States must never forget the 13 men and women who died in the shooting there last week. He said the killings couldn’t be justified.
BBC News在線聽力附文本(2009-11-13)2009-11-13
World leaders have been speaking in Berlin at special ceremonies to mark the 20th anniversary of the fall of the Berlin Wall, which changed the political face of Europe. After a day of celebrations attended by tens of thousands of people, the leaders met at the Brandenburg Gate in the centre of the city. In a video message from Washington, President Obama said the people of Berlin and Germany had delivered their own rebuke to tyranny and oppression and had struck out for their freedom.
BBC News在線聽力附文本(2009-11-12)2009-11-12
After weeks of wrangling, the Iraqi parliament has passed a law which allows a general election to be held as planned in January although the exact date has yet to be set. A decision had been delayed more than 10 times as MPs couldn't agree on issues including the distribution of seats in the oil-rich, ethnically divided city of Kirkuk. Sebastian Usher reports.
該音頻有LRC字幕 BBC新聞講解附字幕:美國辦公區發生槍擊事件(2009-11-10)2009-11-11
President Obama has urged Americans not to jump to conclusions about the motives of an army major who went on a shooting spree at a military base in Texas on Thursday. Major Nidal Malik Hasan, who is a Muslim of Palestinian descent, killed 12 soldiers and one civilian when he opened fire in a medical centre at the Fort Hood base.
該音頻有LRC字幕 BBC新聞講解附字幕:男子假扮巴西總統盧拉接受采訪(2009-11-11)2009-11-11
Finance ministers of the world's leading industrialized and developing countries, the G20, have agreed to continue supporting the global economic recovery. In a statement released after their meeting in Scotland, the ministers said conditions had improved, but economic and financial recovery was uneven and unemployment a worry. Andrew Walker reports.
該音頻有LRC字幕 BBC新聞:華爾街再現重大金融詐騙案(2009-11-9)2009-11-09
The Palestinian president Mahmod Abbas has confirmed that he will not seek re-election in the presidential poll next January. He said he’d made that decision due to the lack of progress in the peace process. From Ramallah, Bethany Bell reports.
A court in Italy has convicted 23 Americans, almost all of them identified as CIA operatives for abducting a Muslim cleric, Abu Omar from the streets of Milan in 2003. United States said it was disappointed at the court’s decision. Paul Adams reports.
The former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic has appeared at the Yugoslav war-crimes tribunal in the Hague for the first time since the start of his trial. Mr Karadzic listened calmly as the prosecution urged the court either to force him to attend or to proceed without him.
該音頻有LRC字幕 BBC新聞:世貿殘骸打造紐約號USS戰艦抵達紐約(2009-11-6)2009-11-06
President Obama has congratulated Hamid Karzai on his re-election as president of Afghanistan, but he’s called for a new chapter there, including greater efforts to eradicate corruption. His remarks came after Afghanistan’s Election Commission cancelled the second round of the presidential poll and declared Mr. Karzai the winner, following the withdrawal of his only opponent, Abdullah Abdullah. Paul Adams reports from Washington.